João 6:10

Contexto de João 6:10

João 6:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Disse-lhe hum de seus discipulos, a saber, André, o irmão de Simão Pedro:
2. 9 Hum menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dous peixinhos; mas que he isto entre tantos?
3. 10 E disse Jesus: Fazei assentar os homens; e havia muita herva naquelle lugar. Assentárão-se pois os homens, como numero de cinco mil.
4. 11 E tomou Jesus os pães, e havendo dado graças, repartio-os aos discipulos, e os discipulos aos que estavão assentados; semelhantemente tambem dos peixes, quanto querião.
5. 12 E como ja estivérão fartos, disse a seus discipulos: recolhei os pedaços que sobejárão, para que nada se perca.

João 6:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jesus: Fazei o povo assentar-se; pois havia naquele lugar muita relva. Assentaram-se, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Jesus: Mandai assentar os homens. E havia muita relva naquele lugar. Assentaram-se pois os homens em número de quase cinco mil.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Jesus: Mandai assentar os homens. E havia muita relva naquele lugar. Assentaram-se, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse: - Façam com que todos se assentem no chão. Havia muita relva naquele lugar. Assim, os homens se assentaram, e eram quase cinco mil.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse: - Digam a todos que se sentem no chão. Então todos se sentaram. (Havia muita grama naquele lugar.) Estavam ali quase cinco mil homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Jesus: "Mandem o povo assentar-se". Havia muita grama naquele lugar, e todos se assentaram. Eram cerca de cinco mil homens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Digam ao povo que se sente`. Todos se sentaram na grama que cobria o monte. Só os homens eram cerca de cinco mil.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Jesus: Fazei o povo assentar-se. Ora, naquele lugar havia muita relva. Assentaram-se ali, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• KJA · King James Atualizada

  Então Jesus disse: ´Fazei que o povo se assente`; pois havia muita grama naquele lugar. Assim, assentaram-se os homens em número de quase cinco mil.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.

• NIV · New International Version

  Jesus said, "Have the people sit down." There was plenty of grass in that place, and they sat down (about five thousand men were there).

• ASV · American Standard Version

  Jesus said, Make the people sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Jesus: Mandai assentar os homens. E havia muita relva naquele lugar. Assentaram-se, pois, os homens em número de quase cinco mil.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Jesus: Fazei sentar as pessoas; e havia muita erva naquele lugar. Sentaram-se, pois, os homens, em número de cinco mil.

Temas relacionados a João 6:10

Listas de versículos em que João 6:10 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação