O estratagema dos gibeonitas
Josué 9:1-15
1 E FOI que, ouvindo isto todos os reis, que estavão d`aquem do Jordão, nas montanhas, e nas prainuras, e em toda a costa do grande mar, em fronte do Libano; os Hetheos, e os Amoreos, os Cananeos, os Pherezeos, os Heveos, e os Jebuseos:
2 Ajuntárão-se de hum commum acordo a huma, para pelejar contra Josua, e contra Israel.
3 E ouvindo os moradores de Gibeon o que Josua fizera com Jericho e com Ai:
4 Usárão tambem de astucia, e forão, e se fingirão embaixadores: e tomárão sacos velhos sobre seus asnos, e odres de vinho velhos, e rotos, e remendados.
5 E em seus pés çapatos velhos e manchados, e vestidos velhos sobre si: e todo o pão, que trazião para o caminho, era seco e bolorento.
6 E vierão a Josua ao arraial a Gilgal: e disse rão a elle, e aos varões de Israel; vimos de terra de longe, fazei pois agora liança com nosco.
7 E os varões de Israel respondérão aos Heveos: porventura habitais em meio de nosoutros; como pois faremos liança com vosco?
8 Então disserão a Josua; somos teus servos: e disse-lhes Josua; quem sois, e d`onde vindes?
9 E elles lhe respondérão; teus servos vierão de terra mui longe, por causa do nome de Jehovah teu Deos: porquanto ouvimos sua fama, e tudo quanto fez em Egypto.
10 E tudo quanto fez aos dous reis dos Amoreos, que estavão d`alem do Jordão: a Sirion rei de Hesbon, e a Og rei de Basan, que em Astaroth morava.
11 Pelo que nossos anciãos, e todos os moradores de nossa terra nos fallárão, dizendo: Tomai com vosco em vossas mãos provisão para o caminho, e ide-lhes ao encontro: e dizei-lhes; somos vossos servos; fazei pois agora liança com nosco.
12 Este nosso pão tomámos quente de nossas casas para nossa provisão, o dia que sahimos para vir a vosoutros: e eilo aqui agora ja seco e bolorento.
13 E estes odres, que enchèmos de vinho, erão novos; e eilos aqui ja rotos: e estes nossos vestidos, e nossos çapatos ja se tem envelhecido, por causa da muita compridão do caminho.
14 Então aquelles varões tomarão de sua provisão: e não perguntárão a boca de Jehovah.
15 E Josua fez paz com elles, e tratou com elles liança, que lhes daria a vida: e os maioraes da congregação lhes jurárão.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Josué 9:1-18 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 1 E FOI que, ouvindo isto todos os reis, que estavão d`aquem do Jordão, nas montanhas, e nas prainuras, e em toda a costa do grande mar, em fronte do Libano; os Hetheos, e os Amoreos, os Cananeos, os Pherezeos, os Heveos, e os Jebuseos:
- 2 Ajuntárão-se de hum commum acordo a huma, para pelejar contra Josua, e contra Israel.
- 3 E ouvindo os moradores de Gibeon o que Josua fizera com Jericho e com Ai:
- 4 Usárão tambem de astucia, e forão, e se fingirão embaixadores: e tomárão sacos velhos sobre seus asnos, e odres de vinho velhos, e rotos, e remendados.
- 5 E em seus pés çapatos velhos e manchados, e vestidos velhos sobre si: e todo o pão, que trazião para o caminho, era seco e bolorento.
- 6 E vierão a Josua ao arraial a Gilgal: e disse rão a elle, e aos varões de Israel; vimos de terra de longe, fazei pois agora liança com nosco.
- 7 E os varões de Israel respondérão aos Heveos: porventura habitais em meio de nosoutros; como pois faremos liança com vosco?
- 8 Então disserão a Josua; somos teus servos: e disse-lhes Josua; quem sois, e d`onde vindes?
- 9 E elles lhe respondérão; teus servos vierão de terra mui longe, por causa do nome de Jehovah teu Deos: porquanto ouvimos sua fama, e tudo quanto fez em Egypto.
- 10 E tudo quanto fez aos dous reis dos Amoreos, que estavão d`alem do Jordão: a Sirion rei de Hesbon, e a Og rei de Basan, que em Astaroth morava.
- 11 Pelo que nossos anciãos, e todos os moradores de nossa terra nos fallárão, dizendo: Tomai com vosco em vossas mãos provisão para o caminho, e ide-lhes ao encontro: e dizei-lhes; somos vossos servos; fazei pois agora liança com nosco.
- 12 Este nosso pão tomámos quente de nossas casas para nossa provisão, o dia que sahimos para vir a vosoutros: e eilo aqui agora ja seco e bolorento.
- 13 E estes odres, que enchèmos de vinho, erão novos; e eilos aqui ja rotos: e estes nossos vestidos, e nossos çapatos ja se tem envelhecido, por causa da muita compridão do caminho.
- 14 Então aquelles varões tomarão de sua provisão: e não perguntárão a boca de Jehovah.
- 15 E Josua fez paz com elles, e tratou com elles liança, que lhes daria a vida: e os maioraes da congregação lhes jurárão.
- 16 E succedeo que, a cabo de tres dias, depois de fazerem liança com elles, ouvirão que erão seus vezinhos, e que moravão em meio delles.
- 17 Porque partindo-se os filhos de Israel, chegarão a suas cidades ao terceiro dia: e suas cidades erão, Gibeon, e Chephirá, e Beeroth, e Kiriath-Jearim.
- 18 E os filhos de Israel os não ferirão; porquanto os maioraes da congregação lhes jurárão por Jehovah o Deos de Israel: pelo que toda a congregação murmurava contra os maioraes.
Compare traduções
Leia Josué 9:1-15 em outra tradução.
- NVI · Nova Versão Internacional
- NVT · Nova Versão Transformadora
- NAA · Nova Almeida Atualizada
- ARA · Almeida Revista e Atualizada
- ARC · Almeida Revista e Corrigida
- NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje
- ARC 1969 · Almeida Revista e Corrigida (1969)
- AR · Almeida Recebida
- KJA · King James Atualizada
- BEB · Bible in Basic English
- NIV · New International Version
- ASV · American Standard Version
- ACF · Almeida Corrigida Fiel
- BLIV · Bíblia Livre