Levítico 17:10-11

Leia no contexto

Levítico 17:7-14 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 E nunca mais sacrificarão seus sacrificios aos demonios, após que fornicão: isto será-lhes por estatuto perpetuo em suas gerações.
2. 8 Dize-lhes pois: qualquer varão da casa de Israel e dos estrangeiros, que peregrinão entre vosoutros, que offerecer holocausto ou sacrificio.
3. 9 E não o trouxer á porta da Tenda do ajuntamento, para aparelha-lo a Jehovah; o tal varão será desarreigado de seus povos.
4. 10 E qualquer varão da casa de Israel e dos estrangeiros, que peregrinão entre elles, que comer algum sangue; contra aquella alma, que comer sangue, eu porei minha face, e a desarreigarei de seu povo.
5. 11 Porque a alma da carne está no sangue; pelo que volo tenho dado sobre o altar, para fazer propiciação por vossas almas: porquanto he o sangue, que fará propiciação pela alma.
6. 12 Portanto tenho dito aos filhos de Israel: nenhuma alma de vosoutros comerá sangue; nem o estrangeiro, que peregrina entre vos, comerá sangue.
7. 13 Tambem qualquer varão dos filhos de Israel, e dos estrangeiros, que peregrinão entre elles, que caçar caça de animal ou de ave, que se come; derramará seu sangue, e o cubrirá com pó.
8. 14 Porquanto he a alma de toda carne; seu sangue he por sua alma: por isso tenho dito aos filhos de Israel; não comereis o sangue de nenhuma carne: porque a alma de toda carne he seu sangue; qualquer que o comer, será desarreigado.

Compare traduções

Levítico 17:10-11 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  "Todo israelita ou estrangeiro residente que comer sangue de qualquer animal eu me voltarei contra esse que comeu sangue, e o eliminarei do meio do seu povo. Pois a vida da carne está no sangue, e eu o dei a vocês para fazerem propiciação por si mesmos no altar; é o sangue que faz propiciação pela vida.

• NVT

  ´Se algum israelita de nascimento ou um estrangeiro que vive entre vocês comer sangue, sob qualquer circunstância, eu me voltarei contra ele e o eliminarei do meio do povo, pois a vida do corpo está no sangue. Eu lhes dei o sangue no altar para fazer expiação por vocês. É o sangue oferecido que faz a expiação em lugar de uma vida.

• NAA

  - Qualquer homem da casa de Israel ou dos estrangeiros que peregrinam entre vocês que comer sangue, contra ele me voltarei e o eliminarei do seu povo. Porque a vida da carne está no sangue. Eu o tenho dado a vocês sobre o altar, para fazer expiação pela vida de vocês, porque é o sangue que fará expiação pela vida.

• ARA

  Qualquer homem da casa de Israel ou dos estrangeiros que peregrinam entre vós que comer algum sangue, contra ele me voltarei e o eliminarei do seu povo. Porque a vida da carne está no sangue. Eu vo-lo tenho dado sobre o altar, para fazer expiação pela vossa alma, porquanto é o sangue que fará expiação em virtude da vida.

• ARC

  E qualquer homem da casa de Israel ou dos estrangeiros que peregrinam entre vós que comer algum sangue, contra aquela alma que comer sangue eu porei a minha face e a extirparei do seu povo. Porque a alma da carne está no sangue, pelo que vo-lo tenho dado sobre o altar, para fazer expiação pela vossa alma, porquanto é o sangue que fará expiação pela alma.

• NTLH

  Se um israelita ou um estrangeiro que vive no meio do povo de Israel comer sangue, Deus ficará contra ele e o expulsará do meio do povo. Pois a vida de todo ser vivente está no sangue. É por isso que Deus mandou que o sangue dos animais oferecidos como sacrifício fosse derramado no altar a fim de conseguir o perdão dos pecados do povo. Pois é o sangue, isto é, a vida, que tira os pecados.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Levítico 17:10-11 aparece.

• Doar Sangue
• Expiação pelo sangue
• Sangue

Versículos relacionados

Passagens que aparecem junto com Levítico 17:10-11 em mais de um tema — ao lado de cada uma, os temas em comum.

• Hebreus 9:22 · em comum: Sangue, Doar Sangue, Expiação pelo sangue

  E quasi todas as cousas, segundo a Lei, se purificão com sangue; e sem derramamento de sangue não se faz remissão.

• Romanos 5:9 · em comum: Sangue, Expiação pelo sangue

  Logo muito mais agora, sendo ja justificados em seu sangue, seremos por elle salvos da ira.

• Efésios 1:7 · em comum: Sangue, Expiação pelo sangue

  Em o qual temos redempção por seu sangue, a saber, a remissão das offensas, segundo as riquezas de sua graça:

• Colossenses 1:20 · em comum: Sangue, Expiação pelo sangue

  E que havendo por elle feito a paz pelo sangue de sua cruz, por elle comsigo mesmo reconciliasse todas as cousas, seja as que na terra, seja as que nos ceos estão.

• Hebreus 9:12 · em comum: Sangue, Expiação pelo sangue

  Nem por sangue de bodes e bezerros, mas por seu proprio sangue huma vez entrou em o Santuario, havendo effeituado huma eterna redempção.

• Hebreus 9:14 · em comum: Sangue, Expiação pelo sangue

  Quanto mais o sangue de Christo, que pelo Espirito eterno a si mesmo se offereceo immaculado a Deos, purificará vossas consciencias das obras mortas, para servirdes ao…

Estude esta passagem

Estudos de Levítico 17

Estudo · Levítico 17 O Sangue, a Vida e a Adoração a Deus 5 min de leitura · na série Gênesis a Apocalipse

Estudos e artigos que citam Levítico 17:10-11

• Levítico 1-7: Decifrando as Ofertas de Levítico: Propósito e Símbolos · 8 min
• Levítico 11-15: Pureza no Cotidiano: Desvendando · 7 min
• I Samuel 13-15: A Desobediência de Saul e a Rejeição do Rei · 8 min