Lucas 1:31

Contexto de Lucas 1:31

Lucas 1:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 E vendo-o ella, turbou-se muito de suas palavras, e considerava que saudação seria esta.
2. 30 E disse-lhe o Anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deos.
3. 31 E vés aqui conceberás em o ventre, e parirás hum filho, e chamarás seu nome Jesus.
4. 32 Este será grande, e será chamado Filho do Altissimo; e dar-lhe-ha o Senhor Deos o trono de David seu pai.
5. 33 E reinará em a casa de Jacob eternamente, e de seu Reino não haverá fim.

Lucas 1:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem chamarás pelo nome de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que em teu ventre conceberás, e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você ficará grávida e dará à luz um filho, a quem chamará pelo nome de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você ficará grávida, dará à luz um filho e porá nele o nome de Jesus .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você ficará grávida e dará à luz um filho, e lhe porá o nome de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ficará grávida e dará à luz um filho, e o chamará Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que conceberás e darás à luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que engravidarás e darás à luz um filho, a quem chamarás pelo nome de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.

• NIV · New International Version

  You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que em teu ventre conceberás, darás à luz um filho, e chamarás o seu nome de Jesus.

Temas relacionados a Lucas 1:31

Listas de versículos em que Lucas 1:31 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"