Lucas 1:31

Contexto de Lucas 1:31

Lucas 1:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
2. 30 But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary; you have found favor with God.
3. 31 You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus.
4. 32 He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,
5. 33 and he will reign over Jacob's descendants forever; his kingdom will never end."

Lucas 1:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem chamarás pelo nome de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que em teu ventre conceberás, e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você ficará grávida e dará à luz um filho, a quem chamará pelo nome de Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você ficará grávida, dará à luz um filho e porá nele o nome de Jesus .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você ficará grávida e dará à luz um filho, e lhe porá o nome de Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ficará grávida e dará à luz um filho, e o chamará Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vés aqui conceberás em o ventre, e parirás hum filho, e chamarás seu nome Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que conceberás e darás à luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que engravidarás e darás à luz um filho, a quem chamarás pelo nome de Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.

• ASV · American Standard Version

  And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e pôr-lhe-ás o nome de Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que em teu ventre conceberás, darás à luz um filho, e chamarás o seu nome de Jesus.

Temas relacionados a Lucas 1:31

Listas de versículos em que Lucas 1:31 aparece.

• Versículos sobre Adoração a Maria
• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"