Lucas 21:10

Contexto de Lucas 21:10

Lucas 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Então disse elle: olhai que não vos enganem, porque virão muitos em meu nome, dizendo: eu sou o Christo. E já o tempo está perto: portanto não vades após elles.
2. 9 E quando ouvirdes de guerras, e de sediçoens, não vos espanteis. Porque necessario he que estas cousas aconteção primeiro; mas nem logo será o fim.
3. 10 Então lhes disse: Levantar-se-ha gente contra gente, e Reino contra Reino:
4. 11 E haverá em varios lugares grandes terremotos, e fomes, e pestilencias: haverá tambem cousas espantosas, e grandes sinaes do ceo.
5. 12 Mas antes de todas estas cousas, lançarão mão de vósoutros, e vos perseguirão, entregando-vos em Synagogas, e prizoens, e trazendo-vos diante de Reis, e Presidentes, por amor de meu nome.

Lucas 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Nação se levantará contra nação, e reino, contra reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E continuou: - Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E continuou: ´Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou Jesus: ´Porquanto, nação se levantará contra nação, e reino contra reino;

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:

• NIV · New International Version

  Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

• ASV · American Standard Version

  Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhe disse: Então se levantará nação contra nação, e reino contra reino.