Lucas 21:10

Contexto de Lucas 21:10

Lucas 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Jesus respondeu: - Tomem cuidado para que ninguém engane vocês. Porque muitos vão aparecer fingindo ser eu, dizendo: ´Eu sou o Messias` ou ´Já chegou o tempo`. Porém não sigam essa gente.
2. 9 Não tenham medo quando ouvirem falar de guerras e de revoluções. Pois é preciso que essas coisas aconteçam primeiro. Mas isso não quer dizer que o fim esteja perto.
3. 10 E continuou: - Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro.
4. 11 Em vários lugares haverá grandes tremores de terra, falta de alimentos e epidemias. Acontecerão coisas terríveis, e grandes sinais serão vistos no céu.
5. 12 - Mas, antes de acontecer tudo isso, vocês serão presos e perseguidos. Vocês serão entregues para serem julgados nas sinagogas e depois serão jogados na cadeia. Por serem meus seguidores, vocês serão levados aos reis e aos governadores para serem julgados.

Lucas 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:10 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Nação se levantará contra nação, e reino, contra reino.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E continuou: ´Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhes disse: Levantar-se-ha gente contra gente, e Reino contra Reino:

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou Jesus: ´Porquanto, nação se levantará contra nação, e reino contra reino;

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:

• NIV · New International Version

  Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

• ASV · American Standard Version

  Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhe disse: Então se levantará nação contra nação, e reino contra reino.