Lucas 21:10

Contexto de Lucas 21:10

Lucas 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Esclareceu-lhes Jesus proferindo: ´Cuidai para que ninguém vos iluda. Pois muitas pessoas virão em meu nome, proclamando: ´Ele sou eu!` E ainda: ´Chegou o final dos tempos!` A estes não sigais!
2. 9 Quando ouvirdes falar de guerras e revoluções, não vos apavoreis; pois é necessário que estes fatos venham primeiro, contudo o final dos tempos não ocorrerá em breve`.
3. 10 E acrescentou Jesus: ´Porquanto, nação se levantará contra nação, e reino contra reino;
4. 11 e haverá em muitos lugares enormes terremotos, epidemias horríveis e devastadora falta de alimentos. Então sucederão eventos terríveis e surgirão poderosos fenômenos celestes.
5. 12 Entretanto, antes que tudo isso aconteça, vos prenderão e perseguirão. E assim vos entregarão às sinagogas e aos cárceres, e sereis conduzidos à presença de reis e governadores, e tudo isso por causa do meu Nome.

Lucas 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Nação se levantará contra nação, e reino, contra reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E continuou: - Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E continuou: ´Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhes disse: Levantar-se-ha gente contra gente, e Reino contra Reino:

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:

• NIV · New International Version

  Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.

• ASV · American Standard Version

  Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhe disse: Então se levantará nação contra nação, e reino contra reino.