Lucas 21:10

Contexto de Lucas 21:10

Lucas 21:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 He replied: "Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, claiming, 'I am he,' and, 'The time is near.' Do not follow them.
2. 9 When you hear of wars and uprisings, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away."
3. 10 Then he said to them: "Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
4. 11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.
5. 12 "But before all this, they will seize you and persecute you. They will hand you over to synagogues and put you in prison, and you will be brought before kings and governors, and all on account of my name.

Lucas 21:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino, contra reino;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Nação se levantará contra nação, e reino, contra reino.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E continuou: - Uma nação vai guerrear contra outra, e um país atacará outro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes disse: "Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E continuou: ´Uma nação guerreará contra a outra, e um reino contra o outro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então lhes disse: Levantar-se-ha gente contra gente, e Reino contra Reino:

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou Jesus: ´Porquanto, nação se levantará contra nação, e reino contra reino;

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to them, Nation will be moved against nation and kingdom against kingdom:

• ASV · American Standard Version

  Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então lhes disse: Levantar-se-á nação contra nação, e reino contra reino;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então lhe disse: Então se levantará nação contra nação, e reino contra reino.