Marcos 5:17

Contexto de Marcos 5:17

Marcos 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Aproximando-se de Jesus, viram o endemoniado, o que antes estava dominado pela legião, assentado, vestido, em perfeito juízo; e temeram.
2. 16 Os que haviam presenciado os fatos contaram-lhes o que tinha acontecido ao endemoniado e também falaram a respeito dos porcos.
3. 17 E começaram a pedir com insistência que Jesus se retirasse da terra deles.
4. 18 Quando Jesus estava entrando no barco, aquele que antes estava possuído pelos demônios pediu com insistência que Jesus o deixasse ficar com ele.
5. 19 Jesus, porém, não o permitiu; ao contrário, ordenou-lhe: - Vá para a sua casa, para os seus parentes, e conte-lhes tudo o que o Senhor fez por você e como teve compaixão de você.

Marcos 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 5:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E entraram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E começaram a rogar-lhe que saísse do seu território.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então começaram a pedir com insistência a Jesus que saísse da terra deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o povo começou a suplicar a Jesus que saísse do território deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A multidão começou a suplicar que Jesus fosse embora da região.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começarão a rogar-lhe, que se fosse de seus termos.

• AR · Almeida Recebida

  Então começaram a rogar-lhe que se retirasse da terra deles.

• KJA · King James Atualizada

  Então o povo começou a implorar a Jesus que se afastasse daquela região que lhes pertencia.

• BEB · Basic English Bible

  And they made a request to him to go out of their country.

• NIV · New International Version

  Then the people began to plead with Jesus to leave their region.

• ASV · American Standard Version

  And they began to beseech him to depart from their borders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E começaram a rogar-lhe que saísse dos seus termos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então começaram a rogar-lhe que saísse do território deles.

Temas relacionados a Marcos 5:17

Listas de versículos em que Marcos 5:17 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Jesus