Marcos 6:36

Contexto de Marcos 6:36

Marcos 6:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 E sahindo Jesus, vio huma grande multidão, e moveo-se a intima misericordia delles; porque erão como ovelhas que não tem pastor, e começou-lhes a ensinar muitas cousas.
2. 35 E como já o dia fosse mui entrado, vierão seus discipulos a elle, e disserão: O lugar he deserto, e o dia he ja mui entrado:
3. 36 Despede-os, para que vão aos lugares e aldeas de redor, e comprem para si pão; porque não tem que comer.
4. 37 Porém respondendo elle, disse-lhes: dai-lhes vósoutros de comer. E elles lhe disserão: iremos pois, e compraremos duzentos dinheiros de pão, e lhes daremos de comer?
5. 38 E elle lhes disse: Quantos paens tendes? ide e vede-o. E elles sabendo-o, disserão: Cinco, e dous peixes.

Marcos 6:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:36 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  despede-os para que, passando pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Despede-os, para que vão aos lugares e aldeias circunvizinhas, e comprem pão para si; porque não têm que comer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  despede-os, para que vão aos campos e aldeias circunvizinhas e comprem pão para si, porque não têm o que comer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mande essas pessoas embora, para que, indo pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mande esta gente embora, a fim de que vão aos sítios e povoados de perto daqui e comprem alguma coisa para comer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Manda embora o povo para que possa ir aos campos e povoados vizinhos comprar algo para comer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mande as multidões embora, para que possam ir aos campos e povoados vizinhos e comprar algo para comer`.

• AR · Almeida Recebida

  despede-os, para que vão aos campos em redor e às aldeias e comprem para si o que comer.

• KJA · King James Atualizada

  Despede, pois, a multidão para que possam ir aos campos e povoados vizinhos comprar para si o que comer`.

• BEB · Basic English Bible

  Send them away, so that they may go into the country and small towns round about, and get some food for themselves.

• NIV · New International Version

  Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."

• ASV · American Standard Version

  send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Despede-os, para que vão aos lugares e aldeias circunvizinhas, e comprem pão para si; porque não têm que comer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Despede-os, para eles irem aos campos e aldeias circunvizinhos, e comprarem comida.

Temas relacionados a Marcos 6:36

Listas de versículos em que Marcos 6:36 aparece.

• Versículos sobre os Milagres de Jesus
• Versículos sobre a Multiplicação