Mateus 18:16

Contexto de Mateus 18:16

Mateus 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Assim não he a vontade de vosso Pai, que está nos ceos, que hum destes pequenos se perca.
2. 15 Porém se teu irmão peccar contra ti, vai, e reprehende-o entre ti e elle só; se te ouvir, ganhaste a teu irmão.
3. 16 Porem se te não ouvir, toma ainda comtigo hum ou dous, para que em boca de duas ou tres testemunhas, se confirma toda palavra.
4. 17 E se lhes não der ouvidos, dize-o á Igreja; e se tambem não der ouvidos á igreja, tem-o por hum gentio e publicano.
5. 18 Em verdade vos digo, que tudo o que liardes na terra, será liado no ceo; e tudo o que desliardes na terra, será desliado no ceo.

Mateus 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Mateus 18:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, porém, não te ouvir, toma ainda contigo uma ou duas pessoas, para que, pelo depoimento de duas ou três testemunhas, toda palavra se estabeleça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas se não te ouvir, leva ainda contigo um ou dois, para que pela boca de duas ou três testemunhas toda a palavra seja confirmada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se não te ouvir, leva ainda contigo um ou dois, para que, pela boca de duas ou três testemunhas, toda palavra seja confirmada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se não ouvir, leve ainda com você uma ou duas pessoas, para que, pelo depoimento de duas ou três testemunhas, toda questão seja decidida.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se não ouvir, leve com você uma ou duas pessoas, para fazer o que mandam as Escrituras Sagradas. Elas dizem: ´Qualquer acusação precisa ser confirmada pela palavra de pelo menos duas testemunhas.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se ele não o ouvir, leve consigo mais um ou dois outros, de modo que ´qualquer acusação seja confirmada pelo depoimento de duas ou três testemunhas`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se ele não o ouvir, leve consigo um ou dois outros e fale com ele novamente, para que tudo que você disser seja confirmado por duas ou três testemunhas.

• AR · Almeida Recebida

  Mas, se não te ouvir, toma ainda contigo um ou dois, para que pela boca de duas ou três testemunhas toda palavra seja confirmada.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, se ele não te der atenção, leva contigo mais uma ou duas pessoas, para que pelo depoimento de duas ou três testemunhas, qualquer acusação seja confirmada.

• BEB · Basic English Bible

  But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.

• NIV · New International Version

  But if they will not listen, take one or two others along, so that 'every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.'

• ASV · American Standard Version

  But if he hear [thee] not, take with thee one or two more, that at the mouth of two witnesses or three every word may be established.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se não te ouvir, leva ainda contigo um ou dois, para que pela boca de duas ou três testemunhas toda a palavra seja confirmada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas se não ouvir, toma ainda contigo um ou dois, para que toda palavra se confirme pela boca de duas ou três testemunhas.

Temas relacionados a Mateus 18:16

Listas de versículos em que Mateus 18:16 aparece.

• Versículos sobre lidar com Pessoas Difíceis
• Versículos sobre Resolução de Conflitos
• Versículos sobre Superando Ofensas