Selecione a versão desejada:

Oséias 12:5

Versículo 5 de Oséias 12 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

5 A saber, Jehovah, o Deos dos exercitos: Jehovah he seu memorial.

Contexto de Oséias 12:5

Oséias 12:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

3 No ventre da mui pegou do calcanhar de seu irmão: e em sua força como principe se ouve com Deos.
4 Como principe se ouve contra o Anjo, e prevaleceo; chorou e lhe supplicou: em Bethel o achou, e ali fallou com nosco:
5 A saber, Jehovah, o Deos dos exercitos: Jehovah he seu memorial.
6 Tu pois te converte a teu Deos: guarda beneficencia e juizo, e de contino espéra em teu Deos.
7 Na mão do mercador está balança enganosa, ama oprimir.

Compare a tradução de Oséias 12:5 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor, o Deus dos Exércitos, o Senhor é o seu nome;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Sim, com o Senhor, o Deus dos Exércitos: o Senhor é o seu memorial.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
sim, com o Senhor, o Deus dos Exércitos; o Senhor é o seu memorial.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Senhor, o Deus dos Exércitos, o Senhor é o seu nome.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Esse foi o Senhor, o Deus Todo-Poderoso. O seu nome é Senhor!
NVI · Nova Versão Internacional
Sim, o próprio Senhor, o Deus dos Exércitos! Senhor é o nome pelo qual ficou famoso.
NVT · Nova Versão Transformadora
O Senhor Deus dos Exércitos, o Senhor é seu nome!
AR · Almeida Recebida
sim, o Senhor, o Deus dos exércitos; o Senhor e o seu nome.
KJA · King James Atualizada
sim, Elohim, o SENHOR dos Exércitos; Yahweh é o seu Nome!
BEB · Basic English Bible
Even the Lord, the God of armies; the Lord is his name.
NIV · New International Version
the Lord God Almighty, the Lord is his name!
ASV · American Standard Version
even Jehovah, the God of hosts; Jehovah is his memorial [name].
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Sim, o Senhor, o Deus dos Exércitos; o Senhor é o seu memorial.
BLIV · Bíblia Livre
O próprio SENHOR, Deus dos exércitos; o SENHOR é seu memorial.