Romanos 14:12

Contexto de Romanos 14:12

Romanos 14:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Mas tu, porque julgas a teu irmão? ou tu tambem, porque desprezas a teu irmão? Porque todos havemos de ser apresentados ante o Tribunal de Christo.
2. 11 Porque escrito está: Vivo eu, diz o Senhor, que todo joelho se dobrará diante de mim: e toda lingua confessará a Deos.
3. 12 De maneira que cada hum de nós dará conta de si mesmo a Deos.
4. 13 Assim que nos não julguemos mais huns aos outros: mas antes julgai isto, a saber, que nenhum tropeço, ou escandalo ponhais ao irmão.
5. 14 Eu sei, e certo estou em o Senhor Jesus, que nenhuma cousa de si mesma he immunda, senão que para aquelle que alguma cousa estima ser immunda, para esse he immunda.

Romanos 14:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 14:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, pois, cada um de nós dará contas de si mesmo a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, pois, cada um de nós prestará contas de si mesmo diante de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, cada um de nós será responsável por sua vida diante de Deus.

• AR · Almeida Recebida

  Assim, pois, cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Deste modo, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So every one of us will have to give an account of himself to God.

• NIV · New International Version

  So then, each of us will give an account of ourselves to God.

• ASV · American Standard Version

  So then each one of us shall give account of himself to God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  de maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

Temas relacionados a Romanos 14:12

Listas de versículos em que Romanos 14:12 aparece.

• Versículos sobre Prestar Contas a Deus