Versão AA
Versículo 8 de Salmos 91 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Sob a sombra do Altíssimo
Salmos 91:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 91:8 em 14 versões, além da AA.
Somente com os teus olhos contemplarás e verás o castigo dos ímpios.
Somente com os teus olhos olharás, e verás a recompensa dos ímpios.
Somente com os teus olhos olharás e verás a recompensa dos ímpios.
Somente com os seus olhos você contemplará e verá o castigo dos ímpios.
Você olhará e verá como os maus são castigados.
Você simplesmente olhará, e verá o castigo dos ímpios.
Basta abrir os olhos, e verá como são castigados os perversos.
Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
Somente teus olhos perceberão e contemplarão a retribuição destinada aos ímpios.
Only with your eyes will you see the reward of the evil-doers.
You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.
Only with thine eyes shalt thou behold, And see the reward of the wicked.
Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.
Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;
Listas de versículos em que Salmos 91:8 aparece.
Salmos 91:7