Tiago 5:13

Contexto de Tiago 5:13

Tiago 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Vêdes aqui temos por bemaventurados aos que sofrem. Bem ouvistes a tolerancia de Job, e vistes o fim do Senhor; que o Senhor he mui misericordioso e piedoso.
2. 12 Porem sobre tudo, irmãos meus, não jureis pelo Ceo, nem pela terra, nem qualquer outro juramento: mas vosso sim, seja sim, e vosso não, não: para que não cayaisem condemnação.
3. 13 Está alguem entre vósoutros affligido? Ore: está alguem contente? Psalmodie.
4. 14 Está entre vósoutros alguem doente? chame a si aos Anciãos da Igreja, e orem sobre elle, ungindo-o com azeite em o nome do Senhor.
5. 15 E a oração de fé salvará ao doente, e o Senhor o levantará: e se houver comettido peccados, lhe serão perdoados.

Tiago 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 5:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Está alguém alegre? Cante louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguém de vocês está sofrendo? Faça oração. Alguém está alegre? Cante louvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se algum de vocês está sofrendo, ore. Se alguém está contente, cante hinos de agradecimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entre vocês há alguém que está sofrendo? Que ele ore. Há alguém que se sente feliz? Que ele cante louvores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum de vocês está passando por dificuldades? Então ore. Alguém está feliz? Cante louvores.

• AR · Almeida Recebida

  Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• KJA · King James Atualizada

  Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Há alguém encorajado entre vós? Cante louvores.

• BEB · Basic English Bible

  Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.

• NIV · New International Version

  Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.

• ASV · American Standard Version

  Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alguém entre vós está aflito? Ore. Alguém está contente? Cante louvores.