Tiago 5:13

Contexto de Tiago 5:13

Tiago 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 We say that those men who have gone through pain are happy: you have the story of Job and the troubles through which he went and have seen that the Lord was full of pity and mercy in the end.
2. 12 But most of all, my brothers, do not take oaths, not by the heaven, or by the earth, or by any other thing: but let your Yes be Yes, and your No be No: so that you may not be judged.
3. 13 Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.
4. 14 Is anyone among you ill? let him send for the rulers of the church; and let them say prayers over him, putting oil on him in the name of the Lord.
5. 15 And by the prayer of faith the man who is ill will be made well, and he will be lifted up by the Lord, and for any sin which he has done he will have forgiveness.

Tiago 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 5:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Está alguém alegre? Cante louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguém de vocês está sofrendo? Faça oração. Alguém está alegre? Cante louvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se algum de vocês está sofrendo, ore. Se alguém está contente, cante hinos de agradecimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entre vocês há alguém que está sofrendo? Que ele ore. Há alguém que se sente feliz? Que ele cante louvores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum de vocês está passando por dificuldades? Então ore. Alguém está feliz? Cante louvores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Está alguem entre vósoutros affligido? Ore: está alguem contente? Psalmodie.

• AR · Almeida Recebida

  Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• KJA · King James Atualizada

  Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Há alguém encorajado entre vós? Cante louvores.

• NIV · New International Version

  Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.

• ASV · American Standard Version

  Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alguém entre vós está aflito? Ore. Alguém está contente? Cante louvores.