Tiago 5:13

Contexto de Tiago 5:13

Tiago 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Eis que considerarmos benditos os que suportaram o sofrimento. Ouvistes da paciência de Jó, e vistes o resultado da parte do Senhor; porque o Senhor é muito misericordioso, e cheio de compaixão.
2. 12 Mas, acima de tudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu nem pela terra, nem [façais] qualquer outro juramento. Mas que de vós o sim seja sim, e o não, não; para que não caiais em condenação.
3. 13 Alguém entre vós está aflito? Ore. Alguém está contente? Cante louvores.
4. 14 Alguém entre vós está doente? Chame os anciãos da igreja, e orem sobre ele, ungindo-o com azeite no nome do Senhor.
5. 15 E a oração da fé sarará o doente, e o Senhor o levantará; e se houver cometido pecados, lhe serão perdoados.

Tiago 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 5:13 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Está alguém alegre? Cante louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguém de vocês está sofrendo? Faça oração. Alguém está alegre? Cante louvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se algum de vocês está sofrendo, ore. Se alguém está contente, cante hinos de agradecimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entre vocês há alguém que está sofrendo? Que ele ore. Há alguém que se sente feliz? Que ele cante louvores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum de vocês está passando por dificuldades? Então ore. Alguém está feliz? Cante louvores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Está alguem entre vósoutros affligido? Ore: está alguem contente? Psalmodie.

• AR · Almeida Recebida

  Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• KJA · King James Atualizada

  Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Há alguém encorajado entre vós? Cante louvores.

• BEB · Basic English Bible

  Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.

• NIV · New International Version

  Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.

• ASV · American Standard Version

  Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.