Tiago 5:13

Contexto de Tiago 5:13

Tiago 5:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 As you know, we count as blessed those who have persevered. You have heard of Job's perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy.
2. 12 Above all, my brothers and sisters, do not swear - not by heaven or by earth or by anything else. All you need to say is a simple "Yes" or "No." Otherwise you will be condemned.
3. 13 Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.
4. 14 Is anyone among you sick? Let them call the elders of the church to pray over them and anoint them with oil in the name of the Lord.
5. 15 And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven.

Tiago 5:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Tiago 5:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Está alguém alegre? Cante louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Alguém de vocês está sofrendo? Faça oração. Alguém está alegre? Cante louvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se algum de vocês está sofrendo, ore. Se alguém está contente, cante hinos de agradecimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entre vocês há alguém que está sofrendo? Que ele ore. Há alguém que se sente feliz? Que ele cante louvores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum de vocês está passando por dificuldades? Então ore. Alguém está feliz? Cante louvores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Está alguem entre vósoutros affligido? Ore: está alguem contente? Psalmodie.

• AR · Almeida Recebida

  Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• KJA · King James Atualizada

  Está alguém entre vós sofrendo? Faça oração. Há alguém encorajado entre vós? Cante louvores.

• BEB · Basic English Bible

  Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.

• ASV · American Standard Version

  Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Está alguém entre vós aflito? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alguém entre vós está aflito? Ore. Alguém está contente? Cante louvores.