II Crônicas 35:19

Contexto de II Crônicas 35:19

II Crônicas 35:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E os filhos de Israel que ali se acharam celebraram a páscoa naquele tempo, e a festa dos pães ázimos, durante sete dias.
2. 18 Nunca, pois, se celebrou tal páscoa em Israel, desde os dias do profeta Samuel; nem nenhum rei de Israel celebrou tal páscoa como a que celebrou Josias com os sacerdotes, e levitas, e todo o Judá e Israel, que ali se acharam, e os habitantes de Jerusalém.
3. 19 No décimo oitavo ano do reinado de Josias se celebrou esta páscoa.
4. 20 Depois de tudo isto, havendo Josias já preparado o templo, subiu Neco, rei do Egito, para guerrear contra Carquemis, junto ao Eufrates; e Josias lhe saiu ao encontro.
5. 21 Então ele lhe mandou mensageiros, dizendo: Que tenho eu contigo, rei de Judá? Não é contra ti que venho hoje, mas contra a casa que me faz guerra; e disse Deus que me apressasse; guarda-te de te opores a Deus, que é comigo, para que ele não te destrua.

II Crônicas 35:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:19 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No décimo oitavo ano do reinado de Josias, se celebrou esta Páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No ano décimo oitavo do reinado de Josias se celebrou esta páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano décimo oitavo do reinado de Josias, se celebrou essa Páscoa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi no décimo oitavo ano do reinado de Josias que foi celebrada esta Páscoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi no ano dezoito do seu reinado que essa Páscoa foi comemorada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta Páscoa foi celebrada no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa comemoração de Páscoa ocorreu no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos dez e oito annos do reinado de Josias, se celebrou esta Pascoa.

• AR · Almeida Recebida

  Foi no décimo oitavo ano do reinado de Josias que se celebrou esta páscoa.

• KJA · King James Atualizada

  Esta grande celebração da Páscoa foi realizada no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

• BEB · Basic English Bible

  In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.

• NIV · New International Version

  This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah's reign.

• ASV · American Standard Version

  In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta páscoa foi celebrada no ano dezoito do rei Josias.