II Crônicas 35:19

Contexto de II Crônicas 35:19

II Crônicas 35:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 E os filhos de Israel que se acharam ali, fizeram a páscoa naquele tempo, e a solenidade dos pães sem levedura, por sete dias.
2. 18 Nunca tal páscoa foi feita em Israel desde os dias de Samuel o profeta; nem nenhum rei de Israel fez páscoa tal como a que fez o rei Josias, e os sacerdotes e levitas, e todo Judá e Israel, os que se acharam ali, juntamente com os moradores de Jerusalém.
3. 19 Esta páscoa foi celebrada no ano dezoito do rei Josias.
4. 20 Depois de todas estas coisas, logo de haver Josias preparado a casa, Neco rei do Egito subiu a fazer guerra em Carquêmis junto a Eufrates; e saiu Josias contra ele.
5. 21 E ele lhe enviou embaixadores, dizendo: Que temos eu e tu, rei de Judá? Eu não venho contra ti hoje, mas sim contra a casa que me faz guerra: e Deus disse que me apressasse. Deixa-te de intrometer-te com Deus, que é comigo, não te destrua.

II Crônicas 35:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:19 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No décimo oitavo ano do reinado de Josias, se celebrou esta Páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No ano décimo oitavo do reinado de Josias se celebrou esta páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano décimo oitavo do reinado de Josias, se celebrou essa Páscoa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi no décimo oitavo ano do reinado de Josias que foi celebrada esta Páscoa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foi no ano dezoito do seu reinado que essa Páscoa foi comemorada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta Páscoa foi celebrada no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa comemoração de Páscoa ocorreu no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos dez e oito annos do reinado de Josias, se celebrou esta Pascoa.

• AR · Almeida Recebida

  Foi no décimo oitavo ano do reinado de Josias que se celebrou esta páscoa.

• KJA · King James Atualizada

  Esta grande celebração da Páscoa foi realizada no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

• BEB · Basic English Bible

  In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.

• NIV · New International Version

  This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah's reign.

• ASV · American Standard Version

  In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No décimo oitavo ano do reinado de Josias se celebrou esta páscoa.