II Crônicas 35:19

Contexto de II Crônicas 35:19

II Crônicas 35:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Durante sete dias, todos os israelitas que estavam em Jerusalém tomaram parte na Festa da Páscoa e na Festa dos Pães sem Fermento.
2. 18 Desde o tempo do profeta Samuel, os israelitas nunca haviam comemorado uma Festa da Páscoa como esta. Nenhum outro rei de Israel comemorou a Festa como Josias fez com os sacerdotes e os levitas, com o povo de Judá e de Israel que estava presente e com os moradores de Jerusalém.
3. 19 Foi no ano dezoito do seu reinado que essa Páscoa foi comemorada.
4. 20 Depois de tudo isso, quando Josias já havia acabado de pôr em ordem o Templo e o culto, o rei Neco, do Egito, marchou com o seu exército para lutar em Carquemis, que ficava na beira do rio Eufrates. Josias saiu com o seu exército para lutar contra ele,
5. 21 mas Neco lhe mandou a seguinte mensagem: - Rei de Judá, você não tem nada a ver com esta luta. Eu não vim lutar contra você, mas contra os meus inimigos, e Deus mandou que eu me apressasse. Deus está comigo; portanto, se você lutar contra Deus, ele o destruirá.

II Crônicas 35:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No décimo oitavo ano do reinado de Josias, se celebrou esta Páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No ano décimo oitavo do reinado de Josias se celebrou esta páscoa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No ano décimo oitavo do reinado de Josias, se celebrou essa Páscoa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi no décimo oitavo ano do reinado de Josias que foi celebrada esta Páscoa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta Páscoa foi celebrada no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa comemoração de Páscoa ocorreu no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos dez e oito annos do reinado de Josias, se celebrou esta Pascoa.

• AR · Almeida Recebida

  Foi no décimo oitavo ano do reinado de Josias que se celebrou esta páscoa.

• KJA · King James Atualizada

  Esta grande celebração da Páscoa foi realizada no décimo oitavo ano do reinado de Josias.

• BEB · Basic English Bible

  In the eighteenth year of the rule of Josiah this Passover was kept.

• NIV · New International Version

  This Passover was celebrated in the eighteenth year of Josiah's reign.

• ASV · American Standard Version

  In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No décimo oitavo ano do reinado de Josias se celebrou esta páscoa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta páscoa foi celebrada no ano dezoito do rei Josias.