Atos 26:30

Contexto de Atos 26:30

Atos 26:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E disse Agripa a Paulo: Por pouco me queres persuadir a que me faça cristão!
2. 29 E disse Paulo: Prouvera a Deus que, ou por pouco ou por muito, não somente tu, mas também todos quantos hoje me estão ouvindo, se tornassem tais qual eu sou, exceto estas cadeias.
3. 30 E, dizendo ele isto, levantou-se o rei, o presidente, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.
4. 31 E, apartando-se dali falavam uns com os outros, dizendo: Este homem nada fez digno de morte ou de prisões.
5. 32 E Agripa disse a Festo: Bem podia soltar-se este homem, se não houvera apelado para César.

Atos 26:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:30 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dizendo ele isto, se levantou o rei, e o presidente, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizendo ele isto, se levantou o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o rei Agripa, o Governador, Berenice e todos os que estavam com eles se levantaram

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, como também os que estavam assentados com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei, o governador, Berenice e todos os outros se levantaram e se retiraram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizendo elle isto, levantou-se el-Rei, e o Presidente, e Bernice, e os que com elles estavão assentados.

• AR · Almeida Recebida

  E levantou-se o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam sentados,

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, seguidos de todos que com eles estavam assentados.

• BEB · Basic English Bible

  And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;

• NIV · New International Version

  The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.

• ASV · American Standard Version

  And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo ele dito isto, o rei se levantou, e [também] o governador, Berenice, e os que estavam sentados com eles.