Atos 26:30

Contexto de Atos 26:30

Atos 26:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And Agrippa [said] unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.
2. 29 And Paul [said], I would to God, that whether with little or with much, not thou only, but also all that hear me this day, might become such as I am, except these bonds.
3. 30 And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
4. 31 and when they had withdrawn, they spake one to another, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.
5. 32 And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Caesar.

Atos 26:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:30 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dizendo ele isto, se levantou o rei, e o presidente, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizendo ele isto, se levantou o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o rei Agripa, o Governador, Berenice e todos os que estavam com eles se levantaram

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, como também os que estavam assentados com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei, o governador, Berenice e todos os outros se levantaram e se retiraram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizendo elle isto, levantou-se el-Rei, e o Presidente, e Bernice, e os que com elles estavão assentados.

• AR · Almeida Recebida

  E levantou-se o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam sentados,

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, seguidos de todos que com eles estavam assentados.

• BEB · Basic English Bible

  And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;

• NIV · New International Version

  The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dizendo ele isto, levantou-se o rei, o presidente, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo ele dito isto, o rei se levantou, e [também] o governador, Berenice, e os que estavam sentados com eles.