Atos 26:30

Contexto de Atos 26:30

Atos 26:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Então, o rei Agripa ponderou: ´Crês tu que em tão pouco tempo podes persuadir-me a converter-me em um cristão?`
2. 29 Diante do que Paulo declarou: ´Seja em pouco ou muito tempo, suplico a Deus que não somente tu, ó rei, mas todas as pessoas que hoje me ouvem se tornem como eu, todavia, livres dessas algemas!`
3. 30 Então, o rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, seguidos de todos que com eles estavam assentados.
4. 31 E, retirando-se do salão, comentavam entre si: ´Este homem não fez absolutamente nada que merecesse prisão, nem muito menos à pena de morte`.
5. 32 E aconteceu que Agripa confessou a Festo: ´Este homem bem poderia ser posto em liberdade, caso não tivesse apelado para César`. Paulo embarca para Roma

Atos 26:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 26:30 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dizendo ele isto, se levantou o rei, e o presidente, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dizendo ele isto, se levantou o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A essa altura, levantou-se o rei, e também o governador, e Berenice, bem como os que estavam assentados com eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o rei Agripa, o Governador, Berenice e todos os que estavam com eles se levantaram

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei se levantou, e com ele o governador e Berenice, como também os que estavam assentados com eles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei, o governador, Berenice e todos os outros se levantaram e se retiraram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizendo elle isto, levantou-se el-Rei, e o Presidente, e Bernice, e os que com elles estavão assentados.

• AR · Almeida Recebida

  E levantou-se o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam sentados,

• BEB · Basic English Bible

  And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;

• NIV · New International Version

  The king rose, and with him the governor and Bernice and those sitting with them.

• ASV · American Standard Version

  And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dizendo ele isto, levantou-se o rei, o presidente, e Berenice, e os que com eles estavam assentados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tendo ele dito isto, o rei se levantou, e [também] o governador, Berenice, e os que estavam sentados com eles.