Jeremias 7:17

Contexto de Jeremias 7:17

Jeremias 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E lançar-vos-ei de diante de minha face, como lancei a todos os vossos irmãos, a toda a geração de Efraim.
2. 16 Tu, pois, não ores por este povo, nem levantes por ele clamor ou oração, nem me supliques, porque eu não te ouvirei.
3. 17 Porventura não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?
4. 18 Os filhos apanham a lenha, e os pais acendem o fogo, e as mulheres preparam a massa, para fazerem bolos à rainha dos céus, e oferecem libações a outros deuses, para me provocarem à ira.
5. 19 Acaso é a mim que eles provocam à ira? diz o Senhor, e não a si mesmos, para confusão dos seus rostos?

Jeremias 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:17 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que você não enxerga o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você não vê o que eles andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não vê o que estão fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não vê o que fazem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura tu não vês, o que andão fazendo nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem?

• AR · Almeida Recebida

  Não vês tu o que eles andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• KJA · King James Atualizada

  Não vês tu como essas pessoas agem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• BEB · Basic English Bible

  Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

• NIV · New International Version

  Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

• ASV · American Standard Version

  Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vês o que eles costumam fazer nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?