Jeremias 7:17

Contexto de Jeremias 7:17

Jeremias 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Expulsarei vocês de minha presença e os enviarei para longe, como fiz com seus parentes, o povo de Israel`.`
2. 16 ´Jeremias, não interceda mais por este povo. Não chore nem faça orações por eles, e não suplique para que eu os ajude, pois não o ouvirei.
3. 17 Não vê o que fazem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?
4. 18 Veja como as crianças juntam lenha e os pais acendem fogo para os sacrifícios. Veja como as mulheres preparam a massa e fazem bolos para a Rainha dos Céus. Além disso, apresentam ofertas derramadas para outros deuses. Tenho razão para estar tão irado!
5. 19 Acaso é a mim que eles prejudicam?`, pergunta o Senhor. ´Na verdade, prejudicam a si mesmos, para sua própria vergonha.`

Jeremias 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que você não enxerga o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você não vê o que eles andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não vê o que estão fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura tu não vês, o que andão fazendo nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem?

• AR · Almeida Recebida

  Não vês tu o que eles andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• KJA · King James Atualizada

  Não vês tu como essas pessoas agem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• BEB · Basic English Bible

  Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

• NIV · New International Version

  Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

• ASV · American Standard Version

  Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vês o que eles costumam fazer nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?