Jeremias 7:17

Contexto de Jeremias 7:17

Jeremias 7:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Vou expulsar vocês da minha presença, como expulsei todos os seus irmãos, toda a posteridade de Efraim.
2. 16 - Quanto a você, Jeremias, não interceda por este povo, nem levante por ele clamor ou oração, nem insista comigo, porque eu não ouvirei a sua voz.
3. 17 Será que você não enxerga o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?
4. 18 Os filhos apanham a lenha, os pais acendem o fogo e as mulheres amassam a farinha, para se fazerem bolos à Rainha dos Céus. Também oferecem libações a outros deuses, para me provocarem à ira.
5. 19 Mas será que é a mim que eles provocam à ira? - diz o Senhor. Não seria muito mais a si mesmos, para a sua própria vergonha?

Jeremias 7:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 7:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Acaso, não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você não vê o que eles andam fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não vê o que estão fazendo nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não vê o que fazem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura tu não vês, o que andão fazendo nas cidades de Juda, e nas ruas de Jerusalem?

• AR · Almeida Recebida

  Não vês tu o que eles andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• KJA · King James Atualizada

  Não vês tu como essas pessoas agem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?

• BEB · Basic English Bible

  Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

• NIV · New International Version

  Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?

• ASV · American Standard Version

  Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não vês tu o que andam fazendo nas cidades de Judá, e nas ruas de Jerusalém?

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vês o que eles costumam fazer nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém?