Salmos 102:12

Contexto de Salmos 102:12

Salmos 102:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Por causa da tua ira e da tua indignação, pois tu me levantaste e me arremessaste.
2. 11 Os meus dias são como a sombra que declina, e como a erva me vou secando.
3. 12 Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, a tua memória de geração em geração.
4. 13 Tu te levantarás e terás piedade de Sião; pois o tempo de te compadeceres dela, o tempo determinado, já chegou.
5. 14 Porque os teus servos têm prazer nas suas pedras, e se compadecem do seu pó.

Salmos 102:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 102:12 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre, e a memória do teu nome, de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, e a tua memória de geração em geração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu, Senhor, permanecerás para sempre, e a tua memória, de geração em geração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tu, porém, Senhor, permaneces para sempre, e a memória do teu nome, de geração em geração.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas tu, ó Senhor Deus, és Rei para sempre; todas as gerações futuras lembrarão de ti.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu, porém, Senhor, no trono reinarás para sempre; o teu nome será lembrado de geração em geração.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tu, porém, Senhor, reinarás para sempre; teu nome será lembrado por todas as gerações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu porem Jehovah, para sempre permaneces: e tua memoria, de geração em geração.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu, Senhor, estás entronizado para sempre, e o teu nome será lembrado por todas as gerações.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, tu, ó Eterno, estás entronizado para sempre e serás lembrado, de geração em geração.

• BEB · Basic English Bible

  But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.

• NIV · New International Version

  But you, Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.

• ASV · American Standard Version

  But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial [name] unto all generations.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu, SENHOR, permaneces para sempre; e tua lembrança [continua] geração após geração.