I Samuel 18:24

Contexto de I Samuel 18:24

I Samuel 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Saul, pois, deu ordem aos seus servos: Falai em segredo a Davi, dizendo: Eis que o rei se agrada de ti, e todos os seus servos te querem bem; agora, pois, consente em ser genro do rei.
2. 23 Assim os servos de Saul falaram todas estas palavras aos ouvidos de Davi. Então disse Davi: Parece-vos pouca coisa ser genro do rei, sendo eu homem pobre e de condição humilde?
3. 24 E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Assim e assim falou Davi.
4. 25 Então disse Saul: Assim direis a Davi: O rei não deseja dote, senão cem prepúcios de filisteus, para que seja vingado dos seus inimigos. Porquanto Saul tentava fazer Davi cair pela mão dos filisteus.
5. 26 Tendo os servos de Saul anunciado estas palavras a Davi, pareceu bem aos seus olhos tornar-se genro do rei. Ora, ainda os dias não se haviam cumprido,

I Samuel 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:24 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os servos de Saul lhe referiram isto, dizendo: Tais foram as palavras que falou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os servos de Saul lhe anunciaram isso, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos de Saul lhe contaram isto, dizendo: - Estas foram as palavras que Davi falou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os oficiais contaram a Saul o que Davi tinha dito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os conselheiros de Saul lhe contaram o que Davi tinha dito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os homens de Saul contaram-lhe o que Davi disse,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os servos de Saul lhe denunciarão isto, dizendo: tais palavras achárão David.

• KJA · King James Atualizada

  E os servos do rei levaram essa resposta ao conhecimento de Saul e relataram: ´Estas foram as palavras que Davi declarou.`

• BEB · Basic English Bible

  And the servants of Saul gave him an account of what David had said.

• NIV · New International Version

  When Saul's servants told him what David had said,

• ASV · American Standard Version

  And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os criados de Saul lhe deram a resposta dizendo: Tais palavras disse Davi.