I Samuel 18:24

Contexto de I Samuel 18:24

I Samuel 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Então Saul instruiu seus conselheiros para que dialogassem com Davi, em particular, argumentando: ´O rei anda muito satisfeito contigo, e todos os seus conselheiros te estimam: aproveita este momento e torna-te, portanto, genro do rei!``
2. 23 Os servos do rei repetiram essas palavras aos ouvidos de Davi, contudo Davi retrucou: ´Parece-vos pequena honra e responsabilidade ser genro do rei? Eu não passo de um homem pobre e de procedência e condição humilde!`
3. 24 E os servos do rei levaram essa resposta ao conhecimento de Saul e relataram: ´Estas foram as palavras que Davi declarou.`
4. 25 Diante do que lhes replicou Saul: ´Então direis isto a Davi: ´O rei não pretende nenhum pagamento pela noiva, mas apenas os prepúcios de cem filisteus mortos, a fim de vingar-se devidamente de seus inimigos!` Ora, Saul planejava fazer Davi morrer pela mão dos filisteus.
5. 26 Em seguida, os conselheiros de Saul foram até Davi e lhe transmitiram essa oferta do rei, e o negócio pareceu bom aos seus olhos, para se tornar genro do rei. Por isso, antes de se encerrar o prazo determinado,

I Samuel 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:24 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os servos de Saul lhe referiram isto, dizendo: Tais foram as palavras que falou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os servos de Saul lhe anunciaram isso, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos de Saul lhe contaram isto, dizendo: - Estas foram as palavras que Davi falou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os oficiais contaram a Saul o que Davi tinha dito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os conselheiros de Saul lhe contaram o que Davi tinha dito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os homens de Saul contaram-lhe o que Davi disse,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os servos de Saul lhe denunciarão isto, dizendo: tais palavras achárão David.

• AR · Almeida Recebida

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Assim e assim falou Davi.

• BEB · Basic English Bible

  And the servants of Saul gave him an account of what David had said.

• NIV · New International Version

  When Saul's servants told him what David had said,

• ASV · American Standard Version

  And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os criados de Saul lhe deram a resposta dizendo: Tais palavras disse Davi.