I Samuel 18:24

Contexto de I Samuel 18:24

I Samuel 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Then Saul ordered his attendants: "Speak to David privately and say, 'Look, the king likes you, and his attendants all love you; now become his son-in-law.'"
2. 23 They repeated these words to David. But David said, "Do you think it is a small matter to become the king's son-in-law? I'm only a poor man and little known."
3. 24 When Saul's servants told him what David had said,
4. 25 Saul replied, "Say to David, 'The king wants no other price for the bride than a hundred Philistine foreskins, to take revenge on his enemies.'" Saul's plan was to have David fall by the hands of the Philistines.
5. 26 When the attendants told David these things, he was pleased to become the king's son-in-law. So before the allotted time elapsed,

I Samuel 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os servos de Saul lhe referiram isto, dizendo: Tais foram as palavras que falou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os servos de Saul lhe anunciaram isso, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos de Saul lhe contaram isto, dizendo: - Estas foram as palavras que Davi falou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os oficiais contaram a Saul o que Davi tinha dito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os conselheiros de Saul lhe contaram o que Davi tinha dito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os homens de Saul contaram-lhe o que Davi disse,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os servos de Saul lhe denunciarão isto, dizendo: tais palavras achárão David.

• AR · Almeida Recebida

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Assim e assim falou Davi.

• KJA · King James Atualizada

  E os servos do rei levaram essa resposta ao conhecimento de Saul e relataram: ´Estas foram as palavras que Davi declarou.`

• BEB · Basic English Bible

  And the servants of Saul gave him an account of what David had said.

• ASV · American Standard Version

  And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os criados de Saul lhe deram a resposta dizendo: Tais palavras disse Davi.