I Samuel 18:24

Contexto de I Samuel 18:24

I Samuel 18:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And Saul commanded his servants, [saying], Commune with David secretly, and say, Behold, the king hath delight in thee, and all his servants love thee: now therefore be the king's son-in-law.
2. 23 And Saul's servants spake those words in the ears of David. And David said, Seemeth it to you a light thing to be the king's son-in-law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?
3. 24 And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
4. 25 And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but a hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines.
5. 26 And when his servants told David these words, it pleased David well to be the king's son-in-law. And the days were not expired;

I Samuel 18:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Samuel 18:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os servos de Saul lhe referiram isto, dizendo: Tais foram as palavras que falou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os servos de Saul lhe anunciaram isso, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os servos de Saul lhe contaram isto, dizendo: - Estas foram as palavras que Davi falou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os oficiais contaram a Saul o que Davi tinha dito,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os conselheiros de Saul lhe contaram o que Davi tinha dito,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os homens de Saul contaram-lhe o que Davi disse,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os servos de Saul lhe denunciarão isto, dizendo: tais palavras achárão David.

• AR · Almeida Recebida

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Assim e assim falou Davi.

• KJA · King James Atualizada

  E os servos do rei levaram essa resposta ao conhecimento de Saul e relataram: ´Estas foram as palavras que Davi declarou.`

• BEB · Basic English Bible

  And the servants of Saul gave him an account of what David had said.

• NIV · New International Version

  When Saul's servants told him what David had said,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servos de Saul lhe anunciaram isto, dizendo: Foram tais as palavras que falou Davi.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os criados de Saul lhe deram a resposta dizendo: Tais palavras disse Davi.