II Reis 25:20

Contexto de II Reis 25:20

II Reis 25:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O capitão da guarda tomou também Seraías, primeiro sacerdote, Sofonias, segundo sacerdote, e os três guardas da entrada.
2. 19 Da cidade tomou um oficial, que tinha cargo da gente de guerra, e cinco homens dos que viam a face do rei e que se achavam na cidade, como também o escrivão-mor do exército, que registrava o povo da terra, e sessenta homens do povo da terra, que se achavam na cidade.
3. 20 Tomando-os Nebuzaradão, capitão da guarda, levou-os ao rei de Babilônia, a Ribla.
4. 21 Então o rei de Babilônia os feriu e matou em Ribla, na terra de Hamate. Assim Judá foi levado cativo para fora da sua terra.
5. 22 Quanto ao povo que tinha ficado, na terra de Judá, Nabucodonozor, rei de Babilônia, que o deixara ficar, pôs por governador sobre ele Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã.

II Reis 25:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:20 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomando-os, Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, a Ribla.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babilônia, a Ribla.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babilônia, a Ribla.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nebuzaradã os levou ao rei da Babilônia, que estava na cidade de Ribla,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O comandante Nebuzaradã levou a todos ao rei da Babilônia, em Ribla.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nebuzaradã, capitão da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando os Nebuzaradan, o Maioral dos da guarda, trouxe-os ao Rei de Babylonia, a Ribla.

• KJA · King James Atualizada

  O comandante Nebuzaradão conduziu todos cativos à presença do rei da Babilônia, em Ribla.

• BEB · Basic English Bible

  These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.

• NIV · New International Version

  Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

• ASV · American Standard Version

  And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os levou ao rei de babilônia, a Ribla.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nebuzaradã, capitão da guarda, tomou-os e os levou a Ribla, ao rei da Babilônia.