II Reis 25:20

Contexto de II Reis 25:20

II Reis 25:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And the captain of the guard took Seraiah the chief priest, and Zephaniah the second priest, and the three keepers of the threshold:
2. 19 and out of the city he took an officer that was set over the men of war; and five men of them that saw the king's face, who were found in the city; and the scribe, the captain of the host, who mustered the people of the land; and threescore men of the people of the land, that were found in the city.
3. 20 And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
4. 21 And the king of Babylon smote them, and put them to death at Riblah in the land of Hamath. So Judah was carried away captive out of his land.
5. 22 And as for the people that were left in the land of Judah, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had left, even over them he made Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, governor.

II Reis 25:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:20 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomando-os, Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, a Ribla.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babilônia, a Ribla.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babilônia, a Ribla.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nebuzaradã os levou ao rei da Babilônia, que estava na cidade de Ribla,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O comandante Nebuzaradã levou a todos ao rei da Babilônia, em Ribla.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nebuzaradã, capitão da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando os Nebuzaradan, o Maioral dos da guarda, trouxe-os ao Rei de Babylonia, a Ribla.

• AR · Almeida Recebida

  Tomando-os Nebuzaradão, capitão da guarda, levou-os ao rei de Babilônia, a Ribla.

• KJA · King James Atualizada

  O comandante Nebuzaradão conduziu todos cativos à presença do rei da Babilônia, em Ribla.

• BEB · Basic English Bible

  These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.

• NIV · New International Version

  Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os levou ao rei de babilônia, a Ribla.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nebuzaradã, capitão da guarda, tomou-os e os levou a Ribla, ao rei da Babilônia.