II Reis 25:20

Contexto de II Reis 25:20

II Reis 25:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O comandante da guarda levou como prisioneiros o sumo sacerdote, Seraías, Sofonias, o segundo sacerdote, e os três guardas da porta.
2. 19 Dos que ainda estavam na cidade, ele levou o oficial responsável pelos homens de combate e cinco conselheiros reais. Também levou o secretário, principal líder responsável pelo alistamento militar no país e sessenta homens do povo.
3. 20 O comandante Nebuzaradã levou a todos ao rei da Babilônia, em Ribla.
4. 21 Lá, em Ribla, na terra de Hamate, o rei mandou executá-los. Assim Judá foi para o exílio, para longe de sua terra.
5. 22 Nabucodonosor, rei da Babilônia, nomeou Gedalias, filho de Aicam e neto de Safã, como governador do povo que havia sido deixado em Judá.

II Reis 25:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:20 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomando-os, Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, a Ribla.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babilônia, a Ribla.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babilônia, a Ribla.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nebuzaradã os levou ao rei da Babilônia, que estava na cidade de Ribla,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nebuzaradã, capitão da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando os Nebuzaradan, o Maioral dos da guarda, trouxe-os ao Rei de Babylonia, a Ribla.

• AR · Almeida Recebida

  Tomando-os Nebuzaradão, capitão da guarda, levou-os ao rei de Babilônia, a Ribla.

• KJA · King James Atualizada

  O comandante Nebuzaradão conduziu todos cativos à presença do rei da Babilônia, em Ribla.

• BEB · Basic English Bible

  These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.

• NIV · New International Version

  Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

• ASV · American Standard Version

  And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os levou ao rei de babilônia, a Ribla.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nebuzaradã, capitão da guarda, tomou-os e os levou a Ribla, ao rei da Babilônia.