II Reis 25:20

Contexto de II Reis 25:20

II Reis 25:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 O capitão da guarda levou como prisioneiros o sumo sacerdote Seraías, o sacerdote auxiliar Sofonias e três dos principais guardas das portas.
2. 19 Dentre o povo que ainda estava escondido na cidade, levou um oficial responsável pelo exército de Judá, cinco dos conselheiros pessoais do rei, o secretário do comandante do exército, que era encarregado do alistamento de soldados, e outros sessenta homens do povo.
3. 20 Nebuzaradã, capitão da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.
4. 21 E ali em Ribla, na terra de Hamate, o rei da Babilônia mandou executá-los. Assim, o povo de Judá foi enviado para o exílio, para longe de sua terra.
5. 22 Nabucodonosor, rei da Babilônia, nomeou Gedalias, filho de Aicam, filho de Safã, como governador do povo que ele havia deixado em Judá.

II Reis 25:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 25:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomando-os, Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, a Ribla.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babilônia, a Ribla.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os trouxe ao rei de Babilônia, a Ribla.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nebuzaradã, o chefe da guarda, levou-os ao rei da Babilônia, em Ribla.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nebuzaradã os levou ao rei da Babilônia, que estava na cidade de Ribla,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O comandante Nebuzaradã levou a todos ao rei da Babilônia, em Ribla.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomando os Nebuzaradan, o Maioral dos da guarda, trouxe-os ao Rei de Babylonia, a Ribla.

• AR · Almeida Recebida

  Tomando-os Nebuzaradão, capitão da guarda, levou-os ao rei de Babilônia, a Ribla.

• KJA · King James Atualizada

  O comandante Nebuzaradão conduziu todos cativos à presença do rei da Babilônia, em Ribla.

• BEB · Basic English Bible

  These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.

• NIV · New International Version

  Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah.

• ASV · American Standard Version

  And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomando-os Nebuzaradã, o capitão da guarda, os levou ao rei de babilônia, a Ribla.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nebuzaradã, capitão da guarda, tomou-os e os levou a Ribla, ao rei da Babilônia.