II Reis 5:9

Contexto de II Reis 5:9

II Reis 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Tendo o rei de Israel lido a carta, rasgou as suas vestes, e disse: Sou eu Deus, que possa matar e vivificar, para que este envie a mim um homem a fim de que eu o cure da sua lepra? Notai, peço-vos, e vede como ele anda buscando ocasião contra mim.
2. 8 Quando Eliseu, o homem de Deus, ouviu que o rei de Israel rasgara as suas vestes, mandou dizer ao rei: Por que rasgaste as tuas vestes? Deixa-o vir ter comigo, e saberá que há profeta em Israel.
3. 9 Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.
4. 10 Então este lhe mandou um mensageiro, a dizer-lhe: Vai, lava-te sete vezes no Jordão, e a tua carne tornará a ti, e ficarás purificado.
5. 11 Naamã, porém, indignado, retirou-se, dizendo: Eis que pensava eu: Certamente ele sairá a ter comigo, pôr-se-á em pé, invocará o nome do Senhor seu Deus, passará a sua mão sobre o lugar, e curará o leproso.

II Reis 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 5:9 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos e os seus carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos e com o seu carro e parou à porta da casa de Eliseu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Naamã foi com os seus cavalos e os seus carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Naamã foi com os seus cavalos e carros e parou na porta da casa de Eliseu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Naamã foi com seus cavalos e carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Naamã foi com seus cavalos e carruagens e parou à porta da casa de Eliseu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio pois Naaman com seus cavailos, e com seu cairo: e parou-se á porta de Eliseo.

• KJA · King James Atualizada

  Naamã foi com seus cavalos e com seu carro e parou na entrada da casa de Eliseu.

• BEB · Basic English Bible

  So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha's house.

• NIV · New International Version

  So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house.

• ASV · American Standard Version

  So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Naamã com seus cavalos e com seu carro, e parou-se às portas da casa de Eliseu.

Temas relacionados a II Reis 5:9

Listas de versículos em que II Reis 5:9 aparece.

• Versículos sobre Naamã