II Reis 5:9

Contexto de II Reis 5:9

II Reis 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Quando o rei de Israel leu a carta, rasgou as roupas e disse: ´Acaso sou Deus, capaz de dar ou de tirar a vida? Por que esse homem me pede que cure um leproso? Como vocês podem ver, ele procura um pretexto para nos atacar!`.
2. 8 Mas, quando Eliseu, o homem de Deus, soube que o rei de Israel havia rasgado as roupas, mandou-lhe esta mensagem: ´Por que o rei ficou tão aflito? Envie Naamã a mim, e ele saberá que há um profeta verdadeiro em Israel`.
3. 9 Então Naamã foi com seus cavalos e carruagens e parou à porta da casa de Eliseu.
4. 10 Ele mandou um mensageiro dizer a Naamã: ´Vá e lave-se sete vezes no rio Jordão. Sua pele será restaurada, e você ficará curado da lepra`.
5. 11 Naamã ficou indignado e disse: ´Imaginei que ele sairia para me receber! Esperava que movesse as mãos sobre a lepra, invocasse o nome do Senhor, seu Deus, e me curasse!

II Reis 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 5:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos e os seus carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos e com o seu carro e parou à porta da casa de Eliseu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Naamã foi com os seus cavalos e os seus carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Naamã foi com os seus cavalos e carros e parou na porta da casa de Eliseu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Naamã foi com seus cavalos e carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio pois Naaman com seus cavailos, e com seu cairo: e parou-se á porta de Eliseo.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• KJA · King James Atualizada

  Naamã foi com seus cavalos e com seu carro e parou na entrada da casa de Eliseu.

• BEB · Basic English Bible

  So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha's house.

• NIV · New International Version

  So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house.

• ASV · American Standard Version

  So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Naamã com seus cavalos e com seu carro, e parou-se às portas da casa de Eliseu.

Temas relacionados a II Reis 5:9

Listas de versículos em que II Reis 5:9 aparece.

• Versículos sobre Naamã