II Reis 5:9

Contexto de II Reis 5:9

II Reis 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 As soon as the king of Israel read the letter, he tore his robes and said, "Am I God? Can I kill and bring back to life? Why does this fellow send someone to me to be cured of his leprosy? See how he is trying to pick a quarrel with me!"
2. 8 When Elisha the man of God heard that the king of Israel had torn his robes, he sent him this message: "Why have you torn your robes? Have the man come to me and he will know that there is a prophet in Israel."
3. 9 So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house.
4. 10 Elisha sent a messenger to say to him, "Go, wash yourself seven times in the Jordan, and your flesh will be restored and you will be cleansed."
5. 11 But Naaman went away angry and said, "I thought that he would surely come out to me and stand and call on the name of the Lord his God, wave his hand over the spot and cure me of my leprosy.

II Reis 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 5:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos e os seus carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos e com o seu carro e parou à porta da casa de Eliseu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Naamã foi com os seus cavalos e os seus carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Naamã foi com os seus cavalos e carros e parou na porta da casa de Eliseu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Naamã foi com seus cavalos e carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Naamã foi com seus cavalos e carruagens e parou à porta da casa de Eliseu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio pois Naaman com seus cavailos, e com seu cairo: e parou-se á porta de Eliseo.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• KJA · King James Atualizada

  Naamã foi com seus cavalos e com seu carro e parou na entrada da casa de Eliseu.

• BEB · Basic English Bible

  So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha's house.

• ASV · American Standard Version

  So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Naamã com seus cavalos e com seu carro, e parou-se às portas da casa de Eliseu.

Temas relacionados a II Reis 5:9

Listas de versículos em que II Reis 5:9 aparece.

• Versículos sobre Naamã