II Reis 5:9

Contexto de II Reis 5:9

II Reis 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Quando o rei de Israel leu a carta, rasgou as suas roupas em sinal de medo e exclamou: - Como é que o rei da Síria quer que eu cure este homem? Será que ele pensa que eu sou Deus e que tenho o poder de dar a vida e de tirá-la? Ele está querendo briga!
2. 8 O profeta Eliseu soube do que havia acontecido e mandou dizer ao rei: - Por que o senhor está tão preocupado? Mande que esse homem venha falar comigo, e eu mostrarei a ele que há um profeta em Israel!
3. 9 Então Naamã foi com os seus cavalos e carros e parou na porta da casa de Eliseu.
4. 10 Eliseu mandou que um empregado saísse e dissesse a ele que fosse se lavar sete vezes no rio Jordão, pois assim ficaria completamente curado da sua doença.
5. 11 Mas Naamã ficou muito zangado e disse: - Eu pensava que pelo menos o profeta ia sair e falar comigo e que oraria ao Senhor, seu Deus, e que passaria a mão sobre o lugar doente e me curaria!

II Reis 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 5:9 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos e os seus carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Veio pois Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos e com o seu carro e parou à porta da casa de Eliseu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Naamã foi com os seus cavalos e os seus carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Naamã foi com seus cavalos e carros e parou à porta da casa de Eliseu.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Naamã foi com seus cavalos e carruagens e parou à porta da casa de Eliseu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Veio pois Naaman com seus cavailos, e com seu cairo: e parou-se á porta de Eliseo.

• AR · Almeida Recebida

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• KJA · King James Atualizada

  Naamã foi com seus cavalos e com seu carro e parou na entrada da casa de Eliseu.

• BEB · Basic English Bible

  So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha's house.

• NIV · New International Version

  So Naaman went with his horses and chariots and stopped at the door of Elisha's house.

• ASV · American Standard Version

  So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Veio, pois, Naamã com os seus cavalos, e com o seu carro, e parou à porta da casa de Eliseu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E veio Naamã com seus cavalos e com seu carro, e parou-se às portas da casa de Eliseu.

Temas relacionados a II Reis 5:9

Listas de versículos em que II Reis 5:9 aparece.

• Versículos sobre Naamã