II Timóteo 4:9

Contexto de II Timóteo 4:9

II Timóteo 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.
2. 8 Desde agora, a coroa da justiça me está guardada, a qual o Senhor, justo juiz, me dará naquele dia; e não somente a mim, mas também a todos os que amarem a sua vinda.
3. 9 Procura vir ter comigo breve;
4. 10 pois Demas me abandonou, tendo amado o mundo presente, e foi para Tessalônica, Crescente para a Galácia, Tito para a Dalmácia;
5. 11 só Lucas está comigo. Toma a Marcos e traze-o contigo, porque me é muito útil para o ministério.

II Timóteo 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Timóteo 4:9 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Procura vir ter comigo depressa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Procura vir ter comigo depressa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Procura vir ter comigo depressa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Empenhe-se por vir até aqui o mais depressa possível.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Venha me ver logo que puder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Procure vir logo ao meu encontro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por favor, venha assim que puder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Procura de vir presto a mim.

• KJA · King James Atualizada

  Procura vir ao meu encontro o mais depressa possível.

• BEB · Basic English Bible

  Do your best to come to me before long:

• NIV · New International Version

  Do your best to come to me quickly,

• ASV · American Standard Version

  Give diligence to come shortly unto me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Procura vir ter comigo depressa,

• BLIV · Bíblia Livre

  Procura vir logo até mim,