I Coríntios 4:16

Contexto de I Coríntios 4:16

I Coríntios 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não escrevo estas coisas para vos envergonhar; mas admoesto-vos como meus filhos amados.
2. 15 Porque ainda que tivésseis dez mil aios em Cristo não teríeis contudo muitos pais; porque eu pelo evangelho vos gerei em Jesus Cristo.
3. 16 Admoesto-vos portanto a que sejais meus imitadores.
4. 17 Por esta causa vos mandei Timóteo, que é meu filho amado, e fiel no Senhor: o qual vos lembrará os meus caminhos em Cristo, como por toda a parte ensino em cada igreja.
5. 18 Mas alguns andam inchados, como se eu não houvesse de ir ter convosco.

I Coríntios 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 4:16 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, eu peço a vocês que sejam meus imitadores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, eu peço que sigam o meu exemplo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, suplico-lhes que sejam meus imitadores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, suplico-lhes que sejam meus imitadores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto vos amoesto, que sejais meus imitadores.

• AR · Almeida Recebida

  Rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, suplico-vos que sejam meus imitadores.

• BEB · Basic English Bible

  So my desire is that you take me as your example.

• NIV · New International Version

  Therefore I urge you to imitate me.

• ASV · American Standard Version

  I beseech you therefore, be ye imitators of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu vos chamo para que sejais meus imitadores.