I Coríntios 4:16

Contexto de I Coríntios 4:16

I Coríntios 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não estou escrevendo essas coisas para envergonhar vocês, mas para ensiná-los como se vocês fossem meus próprios filhos queridos.
2. 15 Mesmo que vocês tivessem milhares de mestres na fé cristã, não poderiam ter mais de um pai. Pois, quando levei a vocês o evangelho, eu me tornei o pai de vocês na vida que vivem em união com Cristo Jesus.
3. 16 Portanto, eu peço que sigam o meu exemplo.
4. 17 Por isso estou enviando para vocês Timóteo, que é meu querido e fiel filho no Senhor. Ele vai ajudá-los a lembrarem dos caminhos que sigo na nova vida que tenho em união com Cristo Jesus, caminhos esses que ensino em todas as igrejas.
5. 18 Alguns de vocês ficaram orgulhosos, certos de que eu não iria visitá-los.

I Coríntios 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 4:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Admoesto-vos portanto a que sejais meus imitadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, eu peço a vocês que sejam meus imitadores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, suplico-lhes que sejam meus imitadores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, suplico-lhes que sejam meus imitadores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto vos amoesto, que sejais meus imitadores.

• AR · Almeida Recebida

  Rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, suplico-vos que sejam meus imitadores.

• BEB · Basic English Bible

  So my desire is that you take me as your example.

• NIV · New International Version

  Therefore I urge you to imitate me.

• ASV · American Standard Version

  I beseech you therefore, be ye imitators of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu vos chamo para que sejais meus imitadores.