I Coríntios 4:16

Contexto de I Coríntios 4:16

I Coríntios 4:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Não estou tentando envergonhá-los ao escrever estas coisas, mas procuro adverti-los, como a meus filhos amados.
2. 15 Embora possam ter dez mil tutores em Cristo, vocês não têm muitos pais, pois em Cristo Jesus eu mesmo os gerei por meio do evangelho.
3. 16 Portanto, suplico-lhes que sejam meus imitadores.
4. 17 Por essa razão estou lhes enviando Timóteo, meu filho amado e fiel no Senhor, o qual lhes trará à lembrança a minha maneira de viver em Cristo Jesus, de acordo com o que eu ensino por toda parte, em todas as igrejas.
5. 18 Alguns de vocês se tornaram arrogantes, como se eu não fosse mais visitá-los.

I Coríntios 4:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 4:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Admoesto-vos portanto a que sejais meus imitadores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, eu peço a vocês que sejam meus imitadores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, eu peço que sigam o meu exemplo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, suplico-lhes que sejam meus imitadores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto vos amoesto, que sejais meus imitadores.

• AR · Almeida Recebida

  Rogo-vos, portanto, que sejais meus imitadores.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, suplico-vos que sejam meus imitadores.

• BEB · Basic English Bible

  So my desire is that you take me as your example.

• NIV · New International Version

  Therefore I urge you to imitate me.

• ASV · American Standard Version

  I beseech you therefore, be ye imitators of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Admoesto-vos, portanto, a que sejais meus imitadores.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu vos chamo para que sejais meus imitadores.