A NATUREZA DA FÉ, E EXEMPLOS DA FÉ TIRADOS DO VELHO TESTAMENTO
Hebreus 11:30-31
30 Pela fé caíram os muros de Jericó, sendo rodeados durante sete dias.
31 Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Hebreus 11:27-34 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 27 Pela fé deixou o Egito, não temendo a ira do rei; porque ficou firme, como vendo o invisível.
- 28 Pela fé celebrou a páscoa e a aspersão do sangue, para que o destruidor dos primogênitos lhes não tocasse.
- 29 Pela fé passaram o Mar Vermelho, como por terra seca; o que intentando os egípcios, se afogaram.
- 30 Pela fé caíram os muros de Jericó, sendo rodeados durante sete dias.
- 31 Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.
- 32 E que mais direi? Faltar-me-ia o tempo contando de Gideão, e de Baraque, e de Sansão, e de Jefté, e de Davi, e de Samuel e dos profetas:
- 33 Os quais pela fé venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam as bocas dos leões,
- 34 Apagaram a força do fogo, escaparam do fio da espada, da fraqueza tiraram forças, na batalha se esforçaram, puseram em fugida os exércitos dos estranhos.
Compare traduções
Hebreus 11:30-31 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Pela fé caíram os muros de Jericó, depois de serem rodeados durante sete dias. Pela fé a prostituta Raabe, por ter acolhido os espiões, não foi morta com os que haviam sido desobedientes.
- NVT
Pela fé, o povo marchou ao redor de Jericó durante sete dias, e suas muralhas caíram. Pela fé, a prostituta Raabe não foi morta com os habitantes de sua cidade que se recusaram a obedecer, pois ela acolheu em paz os espiões.
- NAA
Pela fé, ruíram as muralhas de Jericó, depois de rodeadas por sete dias. Pela fé, Raabe, a prostituta, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu os espias com paz.
- ARA
Pela fé, ruíram as muralhas de Jericó, depois de rodeadas por sete dias. Pela fé, Raabe, a meretriz, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu com paz aos espias.
- ARC
Pela fé, caíram os muros de Jericó, sendo rodeados durante sete dias. Pela fé, Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.
- NTLH
Foi pela fé que caíram as muralhas de Jericó, depois que os israelitas marcharam em volta delas durante sete dias. Foi pela fé que Raabe, a prostituta, não morreu com os que tinham desobedecido a Deus, pois ela havia recebido bem os espiões israelitas.
Ver todas as traduções (14)
- AA
Por fé os muros de Jericho cahirão, sendo por sete dias rodeados. Por fé Rachab a meretriz não pareceo com os desobedientes, recolhendo em paz os espias.
- AR
Pela fé caíram os muros de Jericó, depois de rodeados por sete dias. Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os desobedientes, tendo acolhido em paz os espias.
- KJA
Foi pela fé que os muros de Jericó desmoronaram, depois de serem rodeados durante sete dias. Também foi mediante a fé que a prostituta Raabe, por haver acolhido os espiões, não foi morta juntamente com os incrédulos.
- BEB
By faith the walls of Jericho came down, after they had been circled for seven days. By faith Rahab, the loose woman, was not put to death with those who had gone against God's orders, because she had taken into her house in peace those sent to see the land.
- NIV
By faith the walls of Jericho fell, after the army had marched around them for seven days. By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient.
- ASV
By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days. By faith Rahab the harlot perished not with them that were disobedient, having received the spies with peace.
- ACF
Pela fé caíram os muros de Jericó, sendo rodeados durante sete dias. Pela fé Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.
- BLIV
Pela fé, os muros de Jericó caíram, depois de serem rodeados por sete dias. Pela fé, Raabe, a prostituta, não pereceu com os incrédulos, pois acolheu em paz os espias.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Hebreus 11:30-31 aparece.
Estude esta passagem
Estudos e artigos que citam Hebreus 11:30-31
- Josué 1-2: Sê Forte e Corajoso, Josué e os Espias em Jericó · 7 min
- Josué 6: A Queda de Jericó, a Vitória que Veio pela Obediência · 8 min
Raabe