Hebreus 11:30-31

Leia no contexto

Hebreus 11:27-34 — o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Por fé deixou o Egypto, não temendo a ira d'el Rei: Porque firme esteve, como vendo ao invisivel.
2. 28 Por fé celebrou a Pascoa, e o derramamento de sangue, para que o destruidor dos primogenitos os não tocasse.
3. 29 Por fé passarão o mar vermelho, como por terra seca, o que os Egypcios intentando, se affogárão.
4. 30 Por fé os muros de Jericho cahirão, sendo por sete dias rodeados.
5. 31 Por fé Rachab a meretriz não pareceo com os desobedientes, recolhendo em paz os espias.
6. 32 E que mais direi? Que o tempo me faltará, contando de Gideon, e de Barac, e de Sampson, e de Jephte, e de David, e de Samuel, e dos Prophetas:
7. 33 Os quaes por fé vencérão Reinos, exercitarão justiça, alcançarão as promessas, as bocas taparão aos leões:
8. 34 Apagarão a força do fogo, escaparão do fio da espada, da fraqueza tirarão forças, em batalha se esforçarão, pozérão em fugida aos exercitos dos estranhos:

Compare traduções

Hebreus 11:30-31 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.

• NVI

  Pela fé caíram os muros de Jericó, depois de serem rodeados durante sete dias. Pela fé a prostituta Raabe, por ter acolhido os espiões, não foi morta com os que haviam sido desobedientes.

• NVT

  Pela fé, o povo marchou ao redor de Jericó durante sete dias, e suas muralhas caíram. Pela fé, a prostituta Raabe não foi morta com os habitantes de sua cidade que se recusaram a obedecer, pois ela acolheu em paz os espiões.

• NAA

  Pela fé, ruíram as muralhas de Jericó, depois de rodeadas por sete dias. Pela fé, Raabe, a prostituta, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu os espias com paz.

• ARA

  Pela fé, ruíram as muralhas de Jericó, depois de rodeadas por sete dias. Pela fé, Raabe, a meretriz, não foi destruída com os desobedientes, porque acolheu com paz aos espias.

• ARC

  Pela fé, caíram os muros de Jericó, sendo rodeados durante sete dias. Pela fé, Raabe, a meretriz, não pereceu com os incrédulos, acolhendo em paz os espias.

• NTLH

  Foi pela fé que caíram as muralhas de Jericó, depois que os israelitas marcharam em volta delas durante sete dias. Foi pela fé que Raabe, a prostituta, não morreu com os que tinham desobedecido a Deus, pois ela havia recebido bem os espiões israelitas.

Temas relacionados

Listas de versículos em que Hebreus 11:30-31 aparece.

• Correr Riscos
• Homens de Deus
• Romper barreiras

Estude esta passagem

Estudos e artigos que citam Hebreus 11:30-31

• Josué 1-2: Sê Forte e Corajoso, Josué e os Espias em Jericó · 7 min
• Josué 6: A Queda de Jericó, a Vitória que Veio pela Obediência · 8 min

Personagens

• Raabecitado neste versículo