Marcos 6:9

Contexto de Marcos 6:9

Marcos 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Chamou a si os doze, e começou a enviá-los a dois e dois, e deu-lhes poder sobre os espíritos imundos;
2. 8 E ordenou-lhes que nada tomassem para o caminho, senão somente um bordão; nem alforje, nem pão, nem dinheiro no cinto;
3. 9 Mas que calçassem alparcas, e que não vestissem duas túnicas.
4. 10 E dizia-lhes: Na casa em que entrardes, ficai nela até partirdes de ali.
5. 11 E, quando alguns vos não receberem, nem vos ouvirem, saindo dali, sacudi o pó que estiver debaixo dos vossos pés, em testemunho contra eles. Em verdade vos digo que haverá mais tolerância no dia de juízo para Sodoma e Gomorra do que para os daquela cidade.

Marcos 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:9 em 14 versões, além da ARC.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que fossem calçados de sandálias e não usassem duas túnicas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas que calçassem sandálias e que não vestissem duas túnicas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que fossem calçados de sandálias e não usassem duas túnicas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deviam calçar sandálias e não levar nem uma túnica a mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  calcem sandálias, mas não levem túnica extra;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Poderiam calçar sandálias, mas não levar uma muda de roupa extra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas que calçassem alparcas; e não se vestissem de duas tunicas.

• AR · Almeida Recebida

  mas que fossem calçados de sandálias, e que não vestissem duas túnicas.

• KJA · King James Atualizada

  Que andassem calçados com sandálias, mas não carregassem duas túnicas.

• BEB · Basic English Bible

  They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.

• NIV · New International Version

  Wear sandals but not an extra shirt.

• ASV · American Standard Version

  but [to go] shod with sandals: and, [said he], put not on two coats.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas que calçassem alparcas, e que não vestissem duas túnicas.

• BLIV · Bíblia Livre

  mas que calçassem sandálias, e não se vestissem de duas túnicas.