Marcos 6:9

Contexto de Marcos 6:9

Marcos 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Convocou então os Doze para junto de si e os enviou de dois em dois, concedendo-lhes autoridade sobre os espíritos imundos.
2. 8 E determinou que nada levassem pelo caminho, a não ser um cajado somente; nem pão, nem mochila de viagem, nem dinheiro em seus cintos.
3. 9 Que andassem calçados com sandálias, mas não carregassem duas túnicas.
4. 10 E recomendou-lhes: ´Sempre que entrardes em uma casa, nela permanecei até vos retirardes de lá.
5. 11 Contudo, se alguma aldeia não vos receber nem vos quiser ouvir, ao partirdes desse lugar, sacudi a poeira de debaixo de vossos pés como testemunho contra eles`.

Marcos 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que fossem calçados de sandálias e não usassem duas túnicas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas que calçassem alparcas, e que não vestissem duas túnicas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas que calçassem sandálias e que não vestissem duas túnicas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que fossem calçados de sandálias e não usassem duas túnicas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deviam calçar sandálias e não levar nem uma túnica a mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  calcem sandálias, mas não levem túnica extra;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Poderiam calçar sandálias, mas não levar uma muda de roupa extra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas que calçassem alparcas; e não se vestissem de duas tunicas.

• AR · Almeida Recebida

  mas que fossem calçados de sandálias, e que não vestissem duas túnicas.

• BEB · Basic English Bible

  They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.

• NIV · New International Version

  Wear sandals but not an extra shirt.

• ASV · American Standard Version

  but [to go] shod with sandals: and, [said he], put not on two coats.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas que calçassem alparcas, e que não vestissem duas túnicas.

• BLIV · Bíblia Livre

  mas que calçassem sandálias, e não se vestissem de duas túnicas.