Marcos 6:9

Contexto de Marcos 6:9

Marcos 6:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And he gave orders to the twelve, and sent them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits;
2. 8 And he said that they were to take nothing for their journey, but a stick only; no bread, no bag, no money in their pockets;
3. 9 They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.
4. 10 And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.
5. 11 And whatever place will not take you in and will not give ear to you, when you go away, put off the dust from your feet as a witness against them.

Marcos 6:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 6:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que fossem calçados de sandálias e não usassem duas túnicas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas que calçassem alparcas, e que não vestissem duas túnicas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  mas que calçassem sandálias e que não vestissem duas túnicas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que fossem calçados de sandálias e não usassem duas túnicas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deviam calçar sandálias e não levar nem uma túnica a mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  calcem sandálias, mas não levem túnica extra;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Poderiam calçar sandálias, mas não levar uma muda de roupa extra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas que calçassem alparcas; e não se vestissem de duas tunicas.

• AR · Almeida Recebida

  mas que fossem calçados de sandálias, e que não vestissem duas túnicas.

• KJA · King James Atualizada

  Que andassem calçados com sandálias, mas não carregassem duas túnicas.

• NIV · New International Version

  Wear sandals but not an extra shirt.

• ASV · American Standard Version

  but [to go] shod with sandals: and, [said he], put not on two coats.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas que calçassem alparcas, e que não vestissem duas túnicas.

• BLIV · Bíblia Livre

  mas que calçassem sandálias, e não se vestissem de duas túnicas.